Los comentarios parece que están en horas bajas pero no les puedo culpar porque tanto el período de publicación de post como la calidad de los mismos se ha visto mermada últimamente. Así que toca agachar la cabeza y ponerse las pilas.
Y cuanto antes mejor así que por petición expresa, popular y casi casi obligatoria, aquí tenéis el primer y único diccionario Extremeño-Español:
Como se suele decir, porque vosotros lo habéis querido, ale:
Acho-a: Abreviatura típica extremeña para decir muchacho/a
Fracatua: Travesura
Gallina esparramaora: Expresión similar a un elefante en una cacharrería.
Changao: Estropeado
Guarrazo: caída grande
Arrecio: Persona con mucho frío
Trapacá: trae para aquí
Pa na: Para nada
Asina/ asín: Así
En cá: A casa de
Tobaya: Toalla
Norcilla: Nocilla
Bayonesa: Mahonesa/ mayonesa.
Pipo: Cabeza (generalmente de gran tamaño)
Pergañeta: Olor asqueroso a desagüe
Zurraspa: Originalmente hace referencia a una mancha en la ropa interior. Aquí se usa para hacer mención a un colectivo digamos…”problemático”.
Calzona: Pantalón corto
Babuchas: Zapatillas de estar por casa
Mangurrino/Bellotero: Mangurrino es el mote que los habitantes de Badajoz ponen a los habitantes de Cáceres y Bellotero es el mote con el que los cacereños conocen a los de Badajoz. La explicación es muy simple: la bellota se compone de dos partes, la capucha de arriba (mangurrina) y la parte de abajo (bellota). La bellota simboliza a Extremadura, donde la parte de arriba (Cáceres) es la morada de los mangurrinos y la parte de abajo (o inferior, jeje) es donde estarían los belloteros, o sea, los de Badajoz.
Bigote: Personaje famoso porque el día de su entierro fue el día que más ha llovido del mundo mundial. Ej. Hoy va a llover más que el día que enterraron a Bigote… (lo cual siempre suele ser falso porque vuelve a usarse en días de lluvia posteriores)
Chuminadas: Tonterías, estupideces
Tener los ojos piturri: Cuando alguien tiene los ojos medio cerrado debido al sueño que tiene.
Te voy a joe pavino: Que te voy a dar más hostias que en el carnet de identidad.
Se os ocurre alguna más o es demasiado pedir para el clan de perrucios que tengo por comentaristas……
se te ha olvidao poner crujirse y pareces un silbio. y por supuesto nuestros diminutivos terminados en -ino/a
ResponderEliminarseguro que hay mas pero asi en caliente solo se me ocurren esas
Crujirse que significa tirarse un pedo
ResponderEliminarY parecer un silbío es estar muy muy delgado o como se decía también por aqui....pareces el espíritu de las golosinas....
Biien, si has puesto el diccionario!
ResponderEliminarhabia palabras que ya conocia de oiroslas decir a campa y a tii, y otras que tambien se usan aqui como arrecio, guarrazo, pa na...
mi favorita es acho que se ha incorporado a mi lenguaje diario jaja lo del espiritu de la golosina me hace muuuucha gracia jaja
un poquito se parece el andaluz al extremeño no?... Al menos mas que al resto de españa xD
me ha gustado el diccionario jeje.
Un besiiito a todosss
Por algo nos confunden con los andaluces jeje...
ResponderEliminarAcho quizas sea la mas caracteristica de nuestra tierra y molaaaaaa
Por favor.......la mas famosa es Zarrio!!!!....con esa los Extremeños nos reconocemos de lejos..jajja..que me gusta esa pedazo de palabra...
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminar